Фамилия Миргазиев — типичный пример того, как в русской среде закрепилась фамилия, образованная от сложного арабско-тюркского имени. Её основа восходит к мужскому имени Миргази, которое состоит из двух корней: «мир» (от арабского «амир» — повелитель, князь, господин) и «гази» (арабское «гази» — воин за веру, победитель, участник священного похода). В буквальном смысле имя означает «господин-воин» или «князь-победитель». Такие составные имена были очень популярны в мусульманских регионах Российской империи, особенно среди татар и башкир, где имя Гази само по себе было распространённым, а приставка Мир- добавляла оттенок знатности и уважения.

Фамилия образована по русской патронимической модели с помощью суффикса -ев, который присоединялся к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или «и». В данном случае суффикс прикреплён к имени Миргази, и фамилия буквально означает «сын Миргази» или «потомок Миргази». Суффикс -ев, а не более привычный для татарских фамилий -ин, указывает на то, что фамилия оформлялась в русской официальной среде в XIX веке, когда при переписях и записях в метрики имена и прозвища адаптировали под стандартные русские фамильные окончания.

Географически фамилия Миргазиев наиболее характерна для татар и башкир, проживающих в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у казахов, но в меньшей степени. Интересно, что имя Миргази не было очень частым, поэтому фамилия осталась относительно редкой. Её носители не принадлежали к высшей аристократии — такие имена чаще давали в среде сельских жителей и служилых татар, не имевших княжеского титула, но желавших подчеркнуть в имени воинскую доблесть или религиозное благочестие.

В дореволюционных документах фамилия могла записываться и как Миргазиев, и как Миргазин (с более редким суффиксом -ин), но первый вариант закрепился как основной. Современные носители фамилии — это потомки тех, кто носил имя Миргази, и в их родовой истории, скорее всего, был человек, которого так назвали в честь воина-гази, что для мусульманской традиции было почётно.