Фамилия Миргазианов — редкий пример арабско-тюркского сращения, которое закрепилось в русской модели фамилии. Её основа распадается на две части: «мир» (от арабского «эмир» — повелитель, князь) и «гази» (араб. «гази» — воин за веру, участник газавата). В татарской и башкирской ономастике такие сложные имена (Миргази, Миргаяз, Миргалим) были популярны: первая часть подчёркивала благородство, вторая — религиозную доблесть. Получается, что Миргазиан — это «князь-воин» или «благородный борец за веру».

Фамилия образована по русской модели: к основе Миргазиан добавили суффикс -ов, который в Поволжье и Приуралье часто присоединяли к тюркским именам при русификации. В XIX — начале XX века татары и башкиры, переходя в сословие государственных крестьян или мещан, получали фамилии от имён отца. Так сын Миргази (или Миргазиана) становился Миргазиановым. Важно, что вторая часть «-ан» в имени Миргазиан — это, скорее всего, не тюркский суффикс, а искажение или адаптация под русское ухо (попытка «облагозвучить» имя Миргази, добавив окончание, как в именах Иван, Степан). Встречаются варианты Миргазиев (от Миргази), но Миргазианов — более редкая и локальная форма.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и Оренбуржью — территориям расселения казанских татар и башкир. В дореволюционных метрических книгах её носители чаще всего записаны как «тептяри» или «государственные крестьяне» — то есть не были ни дворянами, ни крепостными. Это говорит о том, что предки Миргазиановых занимались земледелием или скотоводством, но имя-основа указывает на уважаемый род: называть сына «гази» могли в семьях, где чтили воинские традиции или религиозное подвижничество.

С точки зрения словообразования фамилия уникальна тем, что в ней сохранилась архаичная двойная арабская основа, а суффикс -ов пришит к наращённому -ан, что встречается реже, чем прямое присоединение к Миргази. Это делает Миргазиановых носителями не только семейной, но и лингвистической редкости: в русском языке почти нет фамилий, где арабский корень «гази» стоял бы после «мир» в такой последовательности.