Фамилия Миргородченко — характерный пример украинской фамилии, образованной по модели, которая указывает на происхождение человека из определённого места. Её основа — название города Миргород, что в Полтавской области Украины. Миргород известен с XII века, а широкую славу ему принёс Николай Гоголь, описавший в «Миргороде» одноимённый уездный городок. Носитель фамилии Миргородченко — потомок того, кто когда-то перебрался из Миргорода в другую местность, и для отличия от других его называли «миргородским», а позже — «миргородченко».

Ключевая деталь — суффикс «-енко». В украинской ономастике это самый массовый патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Однако в данном случае он присоединён не к личному имени (как в фамилиях Петренко, Иваненко), а к топониму — названию города. Это характерно для фамилий, которые фиксировали географическое происхождение: аналогично образованы Полтавченко, Черкащенко, Лубенченко. Такой способ словообразования говорит о том, что предок не просто жил в Миргороде, а был оттуда родом и сохранил это указание в фамилии.

Фамилия могла возникнуть в среде казачества или крестьянства в XVII–XVIII веках, когда на Левобережной Украине активно шёл процесс закрепления прозвищ и отчеств в наследственные фамилии. Интересно, что в русском языке похожая модель с суффиксом «-ченко» встречается реже, и Миргородченко однозначно указывает на украинские корни рода. Варианты вроде Миргородский или Миргородов — это уже русские или полонизированные формы, а Миргородченко — именно народный, «черкасский» вариант, бытовавший среди простого населения.

Поскольку фамилия образована от названия города, а не от имени или ремесла, она не несёт дополнительной семантики вроде «сын кузнеца» или «сын Ивана». Её значение прямолинейно: «тот, кто из Миргорода». В дореволюционных документах она могла писаться через «о» или «а» (Миргородченко или Миргородченко), что зависело от местного произношения и грамотности писаря. В современной Украине фамилия встречается не только в Полтавской области, но и по всей стране, а также среди украинской диаспоры.