Фамилия Мирхакимов — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от арабского имени с религиозным подтекстом. Её основа — составное мусульманское имя Мирхаким, где первая часть «мир» (от арабского «эмир» — повелитель, господин) указывает на знатность или высокое положение, а вторая — «хаким» — переводится как «мудрый», «судья» или «правитель». Таким образом, имя Мирхаким означает «мудрый повелитель» или «господин-судья». Это имя было распространено среди тюркских и иранских народов, исповедующих ислам.

Фамилия образована по классической русской модели с патронимическим суффиксом -ов. В русской традиции фамилии на -ов/-ев отвечали на вопрос «чей?», то есть Мирхакимов — это «сын Мирхакима». Такая модель была характерна для крещёных народов Поволжья и Средней Азии, где имена арабского происхождения адаптировались под русскую грамматику. В данном случае суффикс -ов указывает на то, что фамилия закрепилась в среде, где русский язык был официальным, а ислам — верой предков.

Географически фамилия Мирхакимов чаще всего встречается среди татар, башкир, а также у народов Кавказа и Средней Азии. В России наибольшая концентрация носителей — в Татарстане, Башкортостане и Челябинской области. Интересно, что в некоторых тюркских языках существует вариант фамилии без суффикса — Мирхаким, что характерно для тех регионов, где русская паспортная система не навязывала «обрусевшие» окончания.

С точки зрения социального контекста, предки Мирхакимовых могли быть либо духовными лицами (муллами, кадиями — судьями по шариату), либо состоятельными людьми, получившими имя-титул при рождении. В отличие от многих русских фамилий, образованных от мирских прозвищ, Мирхакимов сразу несёт в себе указание на высокий статус носителя имени. Однако со временем фамилия утратила сословную окраску и стала просто родовым знаком.

Сравнение с однокоренными фамилиями, такими как Хакимов, Хакназаров или Мирзоев, показывает, что Мирхакимов занимает промежуточное положение: в ней соединились два распространённых компонента, что делает её менее частой, чем просто Хакимов, но более конкретной по значению.