Фамилия Мирхазиянов — наглядный пример того, как в русском именослове закрепилось арабское имя, перешедшее через татарскую и башкирскую традиции. Её основа — составное мужское имя Мирхазиян. Первая часть, «мир» — это искажённое «эмир» (повелитель, князь), вторая восходит к имени Хази или Хазиян — одному из эпитетов пророка Мухаммеда (аль-Хази, «хранитель»). В итоге имя Мирхазиян можно перевести как «князь-хранитель» или «повелитель, подобный хранителю».

Русский суффикс -ов, добавленный к татарскому имени, — стандартный способ адаптации тюркских фамилий в Российской империи. Он указывал на принадлежность: «сын Мирхазияна». Такая модель характерна для крещёных татар и башкир, а также для мусульман, чьи фамилии записывались в метрических книгах на русский манер. В самой татарской среде фамилия могла бы звучать как Мирхазиев, но вариант Мирхазиянов говорит о более поздней фиксации, когда имя уже обросло дополнительным компонентом -ян (возможно, под влиянием персидского суффикса принадлежности).

Географически фамилия привязана к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречаемость невысокая, что типично для сложных составных имён. Сословно предки Мирхазияновых, скорее всего, относились к государственным или ясачным крестьянам, реже — к торговцам, поскольку имя с компонентом «эмир» могло даваться в семьях, стремившихся подчеркнуть статус, но не обязательно знатных.

Интересная деталь: в дореволюционных записях фамилию могли писать через «и» — Мирхазияновъ, а в советское время иногда путали с Мирхазиевым. Разница в одну букву (ян вместо ий) указывает на то, что имя-основа бытовало в двух формах: краткой (Мирхазий) и полной (Мирхазиян). Вторая закрепилась в фамилии, возможно, из-за ошибки писаря, который услышал более привычное для русского уха окончание.