Фамилия Мирниченко — типичный пример украинской родовой фамилии, которая говорит о занятии или личных качествах далёкого предка. В её основе лежит прозвище Мирник, а суффикс -енко указывает на «сына» или «потомка» этого человека. Проще говоря, Мирниченко — это «наследник Мирника», и такое словообразовательное гнездо характерно для Поднепровья и Левобережной Украины, где фамилии на -енко формировались с XV–XVII веков.

Откуда взялось само прозвище Мирник? Самая убедительная версия связывает его с украинским словом «мiрник» — землемер. В те времена землемер был важной фигурой: он межевал поля, определял границы наделов, разрешал споры о земле. Человек с таким прозвищем, скорее всего, действительно занимался измерением земли или же получил его за скрупулёзность и точность в делах. Вторая гипотеза выводит прозвище от прилагательного «мирный» — то есть тихий, дружелюбный, уравновешенный. В этом случае фамилия отражала бы характер основателя рода: спокойный нрав и доброжелательность. Обе версии имеют право на жизнь, но первая выглядит предпочтительнее: прозвища по профессии встречались чаще, чем по абстрактным чертам характера, и давали более конкретную информацию о человеке.

В написании фамилии заметен след исторической фонетики. Чередование к/ч в паре «Мирник — Мирниченко» — не ошибка и не искажение, а закономерный процесс: в украинском языке заднеязычный [к] перед гласным [и] в суффиксе -енко смягчался и переходил в [ч]. Так что форма Мирниченко — это не испорченный вариант, а естественное фонетическое развитие исходного прозвища. Аналогичные пары встречаются в фамилиях Бойко — Бойченко, Шевчик — Шевченко.

Интересно, что фамилия Мирниченко сохранила в себе след социального контекста: если версия о землемере верна, то предки носителей этой фамилии были людьми грамотными и уважаемыми, ведь работа с межевыми документами требовала образования. Если же версия о «мирном» характере верна, то перед нами пример прозвища-характеристики, которое закреплялось за человеком в повседневном общении и со временем стало официальным родовым именем. В любом случае, сегодняшние Мирниченко носят фамилию, которая насчитывает не одно столетие и напрямую связана с украинской народной традицией именования.