Фамилия Мирненко звучит прозрачно, но её значение не лежит на поверхности. Основа здесь — не столько «мир» как отсутствие войны, сколько более древнее «миръ» в значении «община, сельское общество». В украинских и южнорусских говорах «мирный» часто означало не спокойного человека, а того, кто принадлежал к миру — крестьянской общине, имел с ней согласие или был от неё избран на какую-то должность. Фамилию могли дать либо человеку с покладистым, уживчивым характером, либо (что вероятнее) тому, кто исполнял мирские повинности, например, был сельским старостой или писарем.

Суффикс -енко — типичный украинский патронимический формант, указывающий на происхождение от отца: Мирненко буквально означает «сын Мирного». Исходное прозвище Мирный могло быть как у крестьянина, так и у казака, жившего в ладу с товарищами по куреню. В реестрах Войска Запорожского XVII века встречаются прозвища от слова «мир», хотя сама фамилия Мирненко фиксируется в основном на Левобережной Украине — в Черниговской, Полтавской и Сумской областях, откуда позже распространилась на юг и восток.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов, которые образуются от той же основы (Мирнов), форма Мирненко сохраняет более тесную связь с именем отца. Если Мирнов — это «из семьи Мирного», то Мирненко — «сын Мирного», что подчёркивает личную, а не родовую принадлежность. Встречаются и варианты написания с одной «н» — Миренко, но это скорее результат упрощения на письме, чем отдельная ветвь. В любом случае, носитель фамилии Мирненко с большой вероятностью ведёт род из украинских сел, где его предок был не чужим для общины, а своим, «мирским» человеком.