Фамилия Мирочиненко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной от крестильного имени с помощью сложного суффикса. Если сразу говорить о главном: перед нами фамилия, корень которой — каноническое имя Мирон (от греческого «миро» — благовонное масло), а вот её суффиксальная часть выбивается из привычного ряда.

В украинской ономастике самые частые фамилии на -енко (Мироненко, Миронченко). Здесь же мы видим редкую трёхступенчатую конструкцию: Мирон → Мироч (народная форма с уменьшительным суффиксом -оч-) → Мирочина (вероятно, так в быту называли жену или дочь Мироча) → Мирочиненко. Буквально: «сын Мирочины». Такая цепочка — не ошибка писаря, а архаичная модель, характерная для Поднепровья и Левобережной Украины XVII–XVIII веков. Она указывает на то, что предок носителя был не просто Мироном, а потомком человека, которого в селе знали под уличным прозвищем Мирочина (возможно, по матери или по жене Мироча).

Сам корень Мирон в православных святцах встречается нечасто, но на Украине и юге России имя было популярным. Поэтому фамилии Мироненко, Мирошниченко (от «мирошник» — мельник) встречаются сплошь и рядом. Мирочиненко — редкий «островок» среди них. Географически фамилия тяготеет к Черкасской и Полтавской областям — территориям бывшей Гетманщины, где казацкая старшина и крестьяне активно создавали фамилии по отчеству именно в такой трёхчленной форме.

Спорных версий здесь почти нет: корень прозрачен, а суффикс указывает на украинское происхождение. Единственное, что может сбить с толку — написание с двумя «н» (Мирочиненко, а не Мирочиненко) встречается, но это уже вариант бытовой орфографии, не меняющий сути. Сословно предки Мирочиненко, скорее всего, были казаками или крестьянами: сложные суффиксальные фамилии редко встречались у шляхты, которая предпочитала формы на -ский/-цкий.

Таким образом, Мирочиненко — не просто «сын Мирона», а «внук Мирона», причём через женское прозвище. Это живая память о том, как в украинских сёлах называли человека не по его собственному имени, а по целой семейной истории.