Фамилия Мирого — редкий пример, где на слух угадывается что-то знакомое, но при ближайшем рассмотрении всё оказывается сложнее. Самое логичное предположение — что в основе лежит слово «мир» (покой, вселенная, община). Однако модель образования указывает на другой путь.

Ключ к разгадке — окончание -ого. В русских фамилиях оно встречается в двух случаях: либо это застывшая форма родительного падежа прилагательного (как в фамилиях Дурново, Благово, Хитрово), либо украинская или белорусская фамилия на -ого, возникшая из прозвища. В случае Мирого скорее всего работает второй вариант. Фамилия могла образоваться от прозвища Мирогой — так в южнорусских и украинских говорах могли назвать человека мирного, сговорчивого, не склонного к ссорам. Суффикс -ог- в прозвищах встречается, хоть и нечасто (ср. Ярогой, Босогой), и придаёт слову оттенок постоянного качества.

Версия о происхождении от имени Мирого (гипотетического древнерусского двусоставного имени вроде Мирогость) менее вероятна. Такие имена на -гость действительно существовали (Доброгость, Радогость), но форма Мирого не фиксируется в древних источниках, а фамилии от них обычно оканчивались на -ев или -ин. Кроме того, географическая привязка фамилии — преимущественно западные и юго-западные регионы бывшей Российской империи (Украина, Белоруссия), где распространены фамилии на -ого, а не на -ов.

Таким образом, Мирого — скорее всего прозвищная фамилия, означавшая «человек мирного нрава». Носители её могли быть крестьянами или казаками, получившими фамилию по характеру, а не по роду занятий. Встречается она очень редко, что делает её интересным объектом для генеалогического поиска: с большой вероятностью все Мирого в мире — потомки одного общего предка из небольшого села или хутора.