Фамилия Миронос — редкий случай, когда корень слова не скрывает своего прямого значения. В отличие от множества фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), прозвищ по внешности или профессии, Миронос происходит от двух основ: «миро» и «носить». Миро — это благовонное масло, использовавшееся в церковных таинствах, в частности при миропомазании. Таким образом, Миронос — это человек, который носит миро. Но кто именно мог получить такое прозвище?

Самая прямая версия — церковная. Мироносцем могли называть служителя храма, в чьи обязанности входило приготовление, хранение и перенос священного мира. В православной традиции миро варили из елея и благовоний раз в несколько лет, и этот процесс был торжественным и сложным. Прозвище могло закрепиться за пономарём или алтарником, который нёс сосуд с миром во время богослужения. Вторая версия, менее вероятная, но возможная — бытовая. В народе «миро» иногда называли любое ароматное масло или мазь, которую готовили знахари. Тогда Миронос — это торговец или изготовитель таких снадобий. Однако церковное происхождение выглядит убедительнее: в старых документах фамилии на «-нос» (Богоносов, Крестоносцев) чаще всего связаны с религиозными реалиями.

Суффикса в фамилии нет — она представляет собой чистую основу (Миронос) без патронимического окончания. Такая форма типична для украинских, белорусских и южнорусских фамилий, которые не прошли стадию добавления -ов/-ин. В русских переписях XVII–XVIII веков подобные «голые» прозвища нередко фиксировались как фамилии в казачьей среде. Географически фамилия Миронос встречается в основном на западе и юге России, а также на Украине — в Черкасской, Киевской областях. Это подтверждает связь с украинской ономастической традицией, где словообразовательная модель «глагол в основе + существительное» (как в фамилиях Вернигора, Непийпиво) очень распространена.

Однокоренные фамилии — Миронов, Миронович — образованы от имени Мирон, а не от слова «миро». Миронос стоит особняком: он не указывает на имя предка, а описывает его занятие или прозвище. Споров среди этимологов эта фамилия не вызывает — корень прозрачен. Единственная тонкость: в некоторых говорах «миро» произносили как «мiро», что могло дать вариант Миронос с ударением на первый слог. В современном русском литературном языке ударение чаще ставят на последний слог, но в украинском варианте возможно ударение на «и».