Фамилия Миронцук — яркий пример того, как географическая привязка и редкий суффикс сразу выдают происхождение носителя. Если вы встретили человека с такой фамилией, почти наверняка его корни — на западе Украины, в частности в исторической Волыни или на Хмельнитчине. В этом и состоит главная подсказка: фамилия образована не с помощью привычного русского -ов или -ин, а с помощью западноукраинского патронимического суффикса -ук/-юк, который означает «сын» или «потомок». В данном случае мы видим вариант -цук, что является фонетической особенностью: исходная форма, скорее всего, звучала как Мирончук (от имени Мирон), но под влиянием местных говоров или при записи в польских метриках «ч» перешло в «ц». Так что Миронцук — это буквально «Миронов сын».

Основа фамилии — каноническое мужское имя Мирон. В переводе с греческого myron означает «миро» (благовонное масло), поэтому имя имело церковный оттенок и было популярно в среде духовенства. Однако в народе Мироном называли и крестьян, и мещан — имя не было строго сословным. Суффикс -ук/-юк в украинской ономастике — один из самых массовых, он вытеснил более древние формы на -енко в западных регионах, особенно в Галичине и на Волыни. Поэтому Миронцук — фамилия не древняя (в современном виде она закрепилась в XVII–XVIII веках), но очень характерная для своего ареала.

Если копать глубже, в написании через «ц» можно увидеть следы полонизации. В польской административной системе украинские фамилии часто записывали с заменой «ч» на «cz» (читается как твёрдое «ч»), но в просторечии это могло звучать как «ц». Сравните: Грицук (от Грицько, Григорий) или Марцук (от Марко). Так что Миронцук — не ошибка писаря, а живой диалектный вариант, который закрепился в документах и передавался по наследству. Других версий происхождения, вроде связи с профессией или прозвищем, у этой фамилии нет — всё сводится к личному имени Мирон.

Встречается фамилия нечасто, даже по украинским меркам. По данным переписей, основная масса Миронцуков сосредоточена в Хмельницкой и Ровенской областях, а также среди украинской диаспоры в Канаде и Аргентине. В России она практически не встречается, что ещё раз подтверждает её узкорегиональный характер. Если ваша фамилия Миронцук, вы с большой вероятностью потомок крестьянина или ремесленника из западных земель Украины, чей предок носил имя Мирон.