Фамилия Миротеев образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. В её основе лежит редкая разговорная форма крестильного имени Мирон — Миротей. Само имя Мирон пришло из древнегреческого языка и означает «благоухающий», а форма Миротей возникла в народной среде: чаще звали Мирохой или Миротой, а вариант Миротей встречался реже. По этой модели, когда к основе имени добавляли суффикс -ей, образован и ряд других русских фамилий, но Миротеев среди них выделяется своей нечастотностью.

Родственными фамилиями можно считать Миротин и Миротинцев, которые восходят к тем же корням. Однако у фамилии Миротеев есть и вторая возможная версия происхождения, связанная с местом проживания предка. В Заокском районе Тульской области существует село Миротино, и не исключено, что носители фамилии могли получить её по названию этой местности. Такая двойная трактовка — от личного имени или от географического названия — типична для русских фамилий, и в данном случае обе версии имеют право на существование.

Если придерживаться первой версии, то потомок человека по имени Миротей со временем получил фамилию Миротеев. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Миротеев буквально означает «сын Миротея». Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому о точном месте и времени возникновения фамилии Миротеев сейчас говорить сложно. Можно лишь утверждать, что она сложилась в среде, где были распространены церковные имена в их народных, обиходных формах.

Фамилия Миротеев — замечательный памятник славянской письменности и культуры. Она сохранила ту самую разговорную форму имени, которая в официальных документах почти не встречалась, но жила в повседневной речи. Сегодня фамилия встречается нечасто, что делает её особенно интересной для тех, кто пытается проследить историю своего рода.