Фамилия Миротин — не самая частая, но довольно прозрачная по происхождению. В её основе лежит не имя, а прозвище или мирское имя Мирота. В русских говорах слово «мирота» имело несколько значений. Чаще всего так называли тихого, кроткого, смирного человека — того, кто «миром» живёт, ни с кем не ссорится. Реже — плаксу, «миротливого» в смысле слезливого, готового разнюниться. Точное значение зависело от местного говора и характера конкретного человека.

Суффикс -ин в фамилии Миротин указывает на модель «чей?»: Миротин — сын Мироты, то есть потомок того самого смирного или плаксивого человека. Эта модель — одна из древнейших в русских фамилиях, она характерна для северных и центральных областей России. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые могли давать по отцу, фамилии на -ин часто образовывали от прозвищ и мирских имён, оканчивающихся на -а или -я.

В ономастике встречается и версия, что Миротин — это вариант фамилии Миронов, но с другим суффиксом. Якобы основа — церковное имя Мирон (от греческого «миро» — благовонное масло). Однако эта гипотеза слабее. Фамилия Миронов образуется стандартно от полной формы имени, а Миротин — от усечённой или прозвищной формы Мирота. Такое усечение (Мирон → Мирота) для русской антропонимии нехарактерно, а вот прозвище Мирота от нарицательного «мирота» — естественно и подтверждается диалектными словарями.

Географически фамилия Миротин тяготеет к югу России и Поволжью. Встречается она и на Украине, что неудивительно: там слово «мирота» тоже бытовало в значении «смирный человек». В дореволюционных переписях носители фамилии чаще всего были крестьянами или мещанами, никаких известных дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Так что перед нами типичная «фамилия-характеристика», которая закрепилась за предком по его главной черте — мирному нраву.