Фамилия Мирсеитова — женская форма фамилии Мирсеитов. По модели образования это типичная русская фамилия на -ов/-ев, которая закрепилась в среде крещёных народов Поволжья и Приуралья. Основой послужило мужское имя Мирсеит, а оно, в свою очередь, восходит к арабскому имени Мирсаид (вариант — Мирсеид). Разбираем имя по составу: «мир» от арабского «амир» (повелитель, князь) и «саид» (счастливый, благородный). Получается «благородный повелитель» или «князь счастливый».

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к основе Мирсеит- добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «чей?» — Мирсеитов, то есть сын Мирсеита. Суффикс -ов, а не -ин, говорит о том, что имя-основа оканчивалось на согласный. Такая модель была особенно распространена при русификации нерусских фамилий в XIX—XX веках.

Географически фамилия Мирсеитова чаще всего встречается в среде татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам. В Российском государстве после присоединения Казанского и Астраханского ханств многие носители арабо-тюркских имён получали фамилии по отцу с русским суффиксом. Поэтому предок Мирсеитовых, скорее всего, был мусульманином, которого в документах записали по отчеству — Мирсеитов сын.

Отдельного внимания заслуживает написание через «е» после «р». Встречаются варианты Мирсаитов, Мирсеитов, Мирсаетов — это следы разного произношения имени в местных говорах. Фамилия Мирсеитова фиксируется в основном в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Поскольку имя-основа — арабское, а фамильный суффикс — русский, фамилия Мирсеитова — яркий пример культурного и языкового синтеза на границе исламского и славянского миров.