Фамилия Миряков — классический пример русского отчества, образованного от прозвища или имени Миряк. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Миряков буквально значит «сын Миряка». В основе лежит корень «мир», который в древнерусском языке имел несколько значений: «спокойствие, согласие», «община, сельское общество» и даже «свет, вселенная».

Самая прямая версия происхождения — от прозвища Миряк, которое могли дать человеку мирному, тихому, не склонному к ссорам. В крестьянской среде такое прозвище было понятным и естественным: «мирной» — тот, кто живет в ладу с соседями, не задира. Вторая, не менее вероятная версия, отсылает к слову «мир» в значении «община». Миряком могли называть крестьянина, который был активным участником сельского схода, «миру», то есть являлся полноправным членом общины. Это прозвище подчеркивало социальный статус, а не характер.

Обратим внимание на суффикс -як. Он характерен для прозвищ, образованных от прилагательных или существительных (сравните: добряк, смеляк, миряк). В русских фамилиях этот суффикс встречается реже, чем -ов или -ин, что делает Мирякова отличным от более массовых «мирских» фамилий вроде Миров или Мирских. В ономастике подобные образования нередко указывают на более узкое, локальное происхождение прозвища.

Фамилия Миряков не принадлежит к числу знатных или дворянских. Она типична для северных и центральных губерний России, где было сильно общинное устройство. Встречается она и сегодня, но не повсеместно. Её носители — потомки тех самых «мирных» людей или общинников, чья фамилия сохранила память о сельском укладе и социальных ролях предков.