Фамилия Мисаренко звучит по-украински, и ее форма сразу выдает способ образования: суффикс -енко в украинской традиции означает «сын» или «потомок». То есть Мисаренко — это буквально «сын Мисаря». Вопрос лишь в том, что стояло за этим прозвищем — именем или занятием отца. Здесь есть три версии, и ни одна не выглядит надуманной.

Самая бытовая гипотеза связывает прозвище Мисарь с украинским словом «миса» — большая миска, чаша. В этом случае Мисарь — «профессиональное» именование человека, который делал или продавал миски. Такая модель типична для ремесленных прозвищ: гончар, бочар, мисарь. Учитывая, что в каждом селе была своя посуда и свой мастер, прозвище могло закрепиться за целым родом.

Вторая версия уводит в польский язык: глагол mieszać — «мешать, размешивать». Тогда Мисарем называли не по готовому изделию, а по действию — человеку, который в работе постоянно что-то мешал. Это мог быть и гончар, месивший глину, и красильщик, готовивший раствор. Логика здесь та же, что и в первой версии: прозвище по ремеслу, только не по предмету, а по процессу.

Третья гипотеза самая экзотическая — тюркская. Она выводит фамилию от имени Мисар, которое восходит к арабскому названию Египта. Так могли прозвать выходца из тех земель, а позже прозвище стало личным именем и потеряло связь с местом рождения. Эта версия правдоподобна для южных регионов, где были контакты с тюркским и арабским миром, но она слабее первых двух: слишком большой путь от «египтянина» до устойчивой украинской фамилии с типичным суффиксом.

Скорее всего, перед нами — потомок ремесленника, чье прозвище либо прямо указывало на его продукт (миски), либо на его работу (размешивание). В любом случае фамилия Мисаренко — это классический пример украинской фамилии-патронима, где основа — прозвище отца, а суффикс — указание на родство. Такие фамилии массово складывались в XV–XVII веках, когда прозвища начинали передаваться детям и закрепляться за семьей.