Фамилия Мисаров — редкий пример, где не сразу понятно, что считать основой. На слух она кажется то ли тюркской, то ли греческой, но скорее всего перед нами чисто русская фамилия, образованная от прозвища, которое давно вышло из обихода.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ов. Он указывает на отчество или принадлежность: «чей?» — Мисаров, то есть сын или потомок человека по прозвищу Мисар. Такая модель — самая массовая в русском именослове (около 60% фамилий), и ничего необычного в ней нет. Вопрос в том, что значило само слово «мисар».

Здесь есть две версии, и обе заслуживают внимания. Первая связывает Мисара с диалектным словом «мисарь» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли медника или лудильщика, мастера по изготовлению и починке медной посуды (от «миса» — чаша, миска). Человек, работавший с медью, мог получить прозвище Мисар, а его дети — фамилию Мисаровы. Это объяснение самое прямое и логичное: ремесленные прозвища давали часто, и многие русские фамилии (Кузнецов, Плотников, Скорняков) построены именно так.

Вторая версия — от имени Мисар, которое могло быть краткой формой от крестильного имени Мисаил (древнееврейское «испрошенный у Бога»). В русской традиции имена часто сокращали: Михаил — Миша, Мисаил — Мисар. Тогда фамилия Мисаров означает «сын Мисара», то есть потомка человека, носившего это церковное имя. Такое происхождение тоже возможно, хотя имя Мисаил никогда не было частым, а его уменьшительная форма Мисар — и вовсе редкость.

Спор между двумя версиями разрешить без архивных документов конкретной семьи нельзя. Но с точки зрения словообразования обе версии безупречны. Если же выбирать по принципу «что вероятнее в массе», то ремесленная гипотеза кажется чуть надёжнее: прозвища по профессии встречались чаще, чем редкие формы редких имён.

Одно можно сказать точно: фамилия Мисаров не имеет отношения к известному городу Мессер (Misar) в Ираке или к арабскому слову «миср» (Египет) — это домыслы без лингвистической основы. В русском именослове эта фамилия записана как русская, с русским суффиксом, и корень её — либо диалектный, либо имя.

Встречается Мисаров в основном в центральных и южных областях России, но нигде не образует плотных гнёзд. Это фамилия без громкой истории, зато с ясной внутренней логикой: за ней стоит либо мастеровой человек с медным тазом в руках, либо носитель редкого церковного имени. И то и другое — добротная основа для фамильного предания.