Фамилия Мисевра нечасто встречается в современных справочниках, и это как раз тот случай, когда за коротким и ёмким звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения. Самая ранняя и документально подтверждённая зацепка ведёт нас в середину XVII века, в эпоху Богдана Хмельницкого. В летописях упоминаются украинские «боярские дети» Олекса Мысевря и Грыцко Семенив, которые в 1650 году провели успешную разведку в тылу войска гетмана. Тогда же среди казаков Полтавского полка числился некий Мисевра. То есть фамилия эта — старая, казацкая, и корни у неё явно не московские, а южнорусские, украинские.

Самый распространённый взгляд на этимологию — тюркский. Согласно этой версии, основа фамилии восходит к турецкому слову misafir, что значит «гость». Логика простая: родоначальник, видимо, часто бывал в гостях, был желанным гостем, либо, наоборот, получил прозвище за любовь к хождению по чужим домам. В тюркских языках слово прижилось и видоизменилось, а на украинской почве дало форму Мисевра. Версия рабочая, хотя и не бесспорная: переход от «мисафир» к «мисевра» требует некоторого допущения, но для живой речи XVII века, где звуки часто смещались, это вполне реально.

Есть и более романтичное, но менее надёжное предание — о французском происхождении. Якобы основателем фамилии стал солдат разгромленной наполеоновской армии, который остался в России или Украине после 1812 года. По этой легенде, фамилия — искажённое «мы с Севра», то есть указание на город Севр во Франции. Звучит красиво, но против этой версии говорит хронология: казаки Мисевры упоминаются в документах за полтора века до наполеоновского нашествия. Так что французский след, скорее всего, поздняя народная этимология, попытка объяснить необычное звучание знакомыми словами. Сама по себе фамилия действительно выглядит нерусской, и именно это порождает такие легенды.

Словообразовательная модель здесь простая: фамилия застыла в форме прозвища без патронимического суффикса. В отличие от большинства русских фамилий на -ов и -ин, Мисевра не склоняется по привычной схеме «чей сын?» — она сохранила исходную основу. Это характерно для украинских фамилий, где прозвища нередко становились родовыми именами без дополнительных приставок. Сравните с однокоренными или похожими по модели фамилиями вроде Мисевря, Мысевра — все они указывают на единый корень, но именно форма «Мисевра» закрепилась в Полтавской традиции.

Если опираться на факты, а не на догадки, картина складывается такая: перед нами украинская казацкая фамилия с вероятным тюркским следом, уходящая корнями в первую половину XVII века. Носители её были людьми служилыми — разведчиками, казаками, боярскими детьми. Французская версия — не более чем красивое предание, которое не выдерживает проверки датами. Но само существование такой легенды говорит о том, что фамилия всегда казалась окружающим загадочной и «чужой», а значит, её носители выделялись на общем фоне.