Фамилия Мисевская — женская форма от Мисевский, и её разумнее всего разбирать как типичную фамилию на -ский/-цкий, характерную для польской, украинской и белорусской шляхты, а также для духовенства. Суффикс -ск- в таких фамилиях указывает на связь с местностью: предок был либо владельцем, либо уроженцем села или поместья, название которого звучало как Мисово, Мисёво или Мисево. Основа «Мис-» в славянских географических названиях чаще всего восходит к личному имени Мис (уменьшительное от Михаил или Дмитрий) либо к прозвищу Мис (от «миса» — миска, чаша, то есть человек с широким лицом или любитель поесть).

Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским словом «mis» (медведь) или с фамилией Misiewicz, которая при переходе в русскую среду могла обрусеть до Мисевский. Однако в таком случае мы бы ожидали форму Мисевич, а не Мисевский. Поэтому географическая версия убедительнее: предок Мисевских владел или жил в населённом пункте с корнем «Мис-». Такие топонимы реально встречаются в Беларуси и на Украине — например, деревня Мисевичи в Гродненской области, что указывает на западнорусское или польское происхождение рода.

Если фамилия происходит из среды православного духовенства, то её могли дать семинаристу по названию села, где служил его отец. В этом случае носители фамилии Мисевский — потомки священников, получивших «благозвучную» фамилию при поступлении в семинарию. В польской католической традиции фамилии на -ский часто указывали на принадлежность к мелкой шляхте (застянковой), которая владела хуторами и фольварками.

Написание через «е» (Мисевская, а не Мисовская) говорит о том, что в исходном топониме или прозвище был именно звук «е»: Мисёво, Мисево. В русских говорах «ё» часто переходило в «е» на письме, так что фамилия могла фиксироваться в документах как Мисевская уже в XIX веке. Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — современным Беларуси, Украине, а также к Польше и Литве. В России она встречается реже, преимущественно среди потомков переселенцев из этих земель.