Фамилия Митиненко построена по редкой для русской ономастики модели — суффикс -енко здесь присоединён не к имени или прозвищу напрямую, а к уже готовой фамилии на -ин. Исходная форма — Митин. Получается, что Митиненко — это «внук Митина» или «потомок того, кто носил фамилию Митин». Такая двойная патронимическая конструкция характерна для украинской и южнорусской традиции, где суффикс -енко широко использовался для обозначения детей и внуков (сравните: Иван — Иваненко, Пётр — Петренко). В данном случае в роли «отца» выступает уже не имя, а готовая фамилия.

Основа «Митин» происходит от имени Митя — уменьшительной формы от Дмитрий. Дмитрий — имя греческого происхождения (Деметрий — «посвящённый Деметре»), одно из самых распространённых на Руси. Таким образом, первый носитель фамилии Митин — это, скорее всего, сын человека по имени Митя, а Митиненко — уже его внук или поздний потомок, который получил фамилию по деду.

Географически фамилия Митиненко тяготеет к южным регионам — Украине, Белгородской, Курской, Воронежской областям, а также к Кубани, куда в XIX–XX веках активно переселялись украинские крестьяне. Встречается она и в центральной России, но реже. В сословном смысле носители фамилии почти наверняка происходили из крестьян или казаков — именно в этих слоях населения была распространена модель образования фамилий через -енко от уже существующих фамилий.

Примечательно, что фамилия Митиненко не фиксируется в ранних московских боярских или дворянских списках — она явно поздняя, «народная». Её появление можно отнести ко второй половине XVII — XVIII веку, когда на Левобережной Украине и в Слобожанщине началась массовая фиксация фамилий у простого люда. Если бы предок был дворянином, фамилия скорее осталась бы в форме Митин или приобрела бы суффикс -ский.

Итог: Митиненко — фамилия, которая в сжатом виде рассказывает о трёх поколениях: прадед носил имя Дмитрий (в быту Митя), дед стал Митиным, а внук — Митиненко. Это типичный пример украинской фамильной традиции, где суффикс -енко служит не просто указанием на родство, а маркером происхождения из крестьянской или казачьей среды юга России.