Фамилия Митрохович отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и означает «сын Митрохи». За этим, казалось бы, простым патронимом скрывается интересная ономастическая загадка: имя Митроха, которое легло в основу фамилии, имеет как минимум две версии происхождения.

Согласно первой, более распространенной гипотезе, Митроха — это народная, разговорная форма крестильного имени Митрофан. В переводе с греческого оно означает «слава матери» или, по другой трактовке, «найденный матерью». Такое сокращение вполне типично для русской традиции: длинные церковные имена в быту ужимались до коротких и ласковых форм (например, Пантелей — Пантя, Евстафий — Останя). Митрофан в просторечии давал целый куст производных: Митроха, Митроша, Митрофанка.

Вторая версия настаивает на связи с именем Дмитрий. Согласно этой гипотезе, Митроха — это усеченная форма от Дмитрий (через промежуточные ступени Митря, Митроха). Само имя Дмитрий имеет греческие корни и переводится как «принадлежащий Деметре», богине плодородия. Эта версия менее очевидна фонетически, но полностью исключать её нельзя: в народной этимологии имена часто смешивались и переплетались.

Что интересно, суффикс -ович в фамилии указывает не на простое родство, а на отчество, которое закрепилось в качестве родового имени. Такая модель была особенно распространена на западнорусских землях, в Беларуси и на Украине, а также у шляхты. Для великорусских территорий более типичны были краткие формы вроде Митрохов или Митрохин. Поэтому фамилия Митрохович выдает возможные западнославянские или южнорусские корни рода.

Если отталкиваться от имени Митрофан, то стоит учесть, что в крестьянской среде оно не было редкостью, но и не входило в число самых частых. Носителей имени Митроха в старинных документах можно встретить повсеместно, но чаще всего — в среде посадских людей и крестьянства. Дворянские роды предпочитали полные формы, а вот в деревне сокращенное имя быстро становилось обиходным, и от него образовывали фамилию.

Таким образом, человек с фамилией Митрохович — это потомок человека по имени Митроха, которого, скорее всего, звали Митрофаном. Впрочем, если верна вторая гипотеза, его предок мог носить имя Дмитрий. Однозначно ответить, какая из версий верна для конкретной семьи, можно только по архивным записям, но обе они указывают на глубокие православные корни и давнюю традицию именования.