Фамилия Митрованов — яркий пример того, как просторечная народная форма имени закрепилась в официальной фамилии. В её основе лежит не каноническое церковное имя, а его обиходный, «домашний» вариант.

Корень фамилии — имя Митрофан (греч. «явленный матерью»). В русской деревне это имя часто произносили и писали как Митрован, отбрасывая второй слог «фан» и превращая его в более привычный для слуха. От этого усечённого имени и образовалась фамилия с помощью стандартного патронимического суффикса -ов, который буквально означает «сын Митрована» или «принадлежащий Митровану». Таким образом, Митрованов — это «Митрофанов» на народный лад.

Интересно, что фамилия Митрованов, хоть и встречается реже, чем её «правильный» аналог Митрофанов, имеет чёткую географическую привязку. Согласно данным ономастов, она наиболее характерна для южнорусских областей и Поволжья, где акающий говор и склонность к сокращению длинных имён были особенно сильны. Встречается и вариант Митрофанов — он чаще фиксируется в северных и центральных губерниях, где произношение было ближе к книжному.

С точки зрения социального контекста, фамилия Митрованов почти наверняка крестьянская. В среде духовенства и дворянства имя Митрофан употребляли строго по святцам, без искажений, поэтому там закрепилась форма Митрофанов. А вот в среде крепостных и государственных крестьян, где фамилии часто записывались со слов, на слух, и появился этот сокращённый вариант. Если ваш предок носил фамилию Митрованов, он, скорее всего, был простым земледельцем или ремесленником, которого в быту звали не иначе как Митрован.

Есть ещё одна тонкость: суффикс -ов указывает на то, что фамилия сформировалась в эпоху, когда отчества и фамилии уже активно записывались в ревизских сказках (XVIII–XIX века). Если бы фамилия возникла раньше, в XVI–XVII веках, она могла бы иметь суффикс -ин (Митрованин), но этого не произошло, что подтверждает её относительно позднее оформление в среде непривилегированных сословий.