Фамилия Миюс — редкий пример русской или украинской фамилии, которая произошла не от имени или прозвища, а от названия реки. Речь о Миусе, который течет по Луганской и Донецкой областям Украины, затем пересекает границу и в Ростовской области России (Куйбышевский, Матвеево-Курганский и Неклиновский районы) впадает в Азовское море.

Сам гидроним имеет тюркское происхождение. Наиболее правдоподобный перевод — «топкая вода», что точно описывает характер низовьев реки с илистым дном. Вторая версия возводит название к тюркскому слову со значением «угол» или «мыс» — возможно, из-за извилистого русла. Какой бы вариант ни был верным, ясно одно: название реки дали тюркские народы, которые издавна жили в приазовских степях.

Фамилию Миюс, скорее всего, получил человек, родившийся или долго живший на берегах этой реки. Такие фамилии по названию местности — типичная модель для восточнославянской ономастики: человека, переселившегося в другое место, соседи называли по тому, откуда он пришел. Так и закрепилось: Миюс — тот, кто с Миуса.

Любопытно, что фамилии с основой «миюс» встречаются преимущественно у украинцев. Это неудивительно: в украинском языке и быту сохранилось много тюркских следов. Люди, порой не задумываясь, употребляют тюркские слова, живут в городах и селах с тюркскими названиями и носят фамилии, корни которых уходят в степные языки. Фамилия Миюс — как раз такой случай: звучит по-славянски, а по происхождению связана с тюркской географией.

Суффикса в фамилии нет — она представляет собой чистую основу гидронима без оформления типичными русскими окончаниями -ов или -ин. Это делает ее похожей на фамилии-«географические метки», которые фиксировали место жительства без дополнительных словообразовательных шагов. Встречаются и варианты написания с ударением на первый или второй слог, но написание устойчиво — Миюс.