Фамилия Мизерия почти наверняка имеет грузинские корни, и её основа восходит к глаголу mzera, что значит «смотреть, глядеть». От этого слова образовалось прозвище Мизер, которое и закрепилось за родоначальником. Но что именно подразумевалось под таким прозвищем — вопрос, на который нет однозначного ответа, и здесь стоит рассмотреть две версии.

Первая версия — психологическая. Прозвище Мизер могли дать человеку любопытному, внимательному, любознательному, тому, кто постоянно «глазеет» по сторонам и всё подмечает. В таком случае фамилия отражает не профессию, а характер предка.

Вторая версия — профессиональная, и она выглядит не менее правдоподобно. В грузинском языке есть слово mziri — «соглядатай», то есть сыщик, шпион, наблюдатель. Если предок носителя фамилии занимался таким ремеслом — выслеживал, подглядывал, доносил, — то прозвище Мизер могло закрепиться именно за ним и перейти в фамилию.

Какая из версий вернее? Сказать сложно. Но важно понимать, что в основе фамилии лежит не абстрактное понятие, а живое прозвище, которое давали конкретному человеку. Форма Мизерия — это, по сути, грузинская модель образования фамилии, где к основе добавляется окончание, указывающее на принадлежность роду. Такая модель характерна для многих грузинских фамилий, и здесь она сохранена в исходном виде, без русской адаптации.

Отдельного внимания заслуживает то, что фамилия не получила типичных для русского языка суффиксов -ов или -ин. Она осталась в своей первоначальной форме, что говорит о её относительно позднем закреплении или о сохранении национальной традиции в среде, где фамилия бытовала. Стоит также учесть, что в русском языке слово «мизерия» ассоциируется с латинским miser — «жалкий, бедный», но эта связь вторична и к происхождению фамилии прямого отношения не имеет: перед нами чисто грузинская основа, а не заимствование из латыни.

Таким образом, фамилия Мизерия — это либо память о любознательном и внимательном предке, либо указание на его не самую почётную, но конкретную профессию соглядатая. Обе трактовки уходят в грузинскую языковую среду, и именно там, а не в латинском или русском контексте, нужно искать ключ к её значению.