Фамилия Мизяковская — редкий пример, где географическая привязка спорит с антропонимической. Форма на -ская/-ский типична для дворянских или польских фамилий, образованных от названия места. Здесь таким местом могло быть село Мизяково, Мизяков или урочище с похожим корнем. Однако в современных топонимических справочниках такого населённого пункта нет — ни в России, ни в Беларуси, ни на Украине. Это говорит о том, что либо село исчезло (например, в ходе войн или переименований), либо фамилия возникла не от названия, а от прозвища.

Основа «Мизяк» — ключ к разгадке. В русских говорах «мизяк» или «мизя» — диалектное слово, означающее «неуклюжий, медлительный человек» (ср. «мизюрить» — смотреть прищурившись, «мизгать» — моргать). В украинском языке «мізяк» — тот, кто делает что-то мелко, кропотливо, иногда с оттенком «копун». Таким образом, прозвище Мизяк мог получить либо нерасторопный работник, либо, наоборот, педантичный мастер, склонный к мелочам. Суффикс -овск-/-евск- в фамилии Мизяковская — это не польский шляхетский формант, а скорее поздняя русификация: отчество от прозвища Мизяк превратили в фамилию по модели «чей? — Мизяков», а затем, по аналогии с модными в XIX веке фамилиями на -ский, добавили суффикс. Получилась «Мизяковская» — буквально «дочь или жена Мизякова».

Есть и вторая, менее вероятная, версия: корень может восходить к тюркскому «мизяк» — «слабый, хилый» (ср. татарское «мизәк»). В таком случае фамилия могла возникнуть в среде служилых татар или крещёных татарских родов, которые позже обрусели. Но доказательств этой гипотезе мало — фамилия почти не встречается в регионах Поволжья, где такие корни были бы естественны.

Географически Мизяковские — редкая фамилия. Основные очаги — западная часть России (Смоленская, Брянская области) и восток Украины (Черниговщина, Сумщина). Это совпадает с ареалом диалектного слова «мизяк» и с зоной, где фамилии на -ский активно давали не только дворянам, но и крестьянам при переписях. Носители фамилии, скорее всего, не имели отношения к знати: в ревизских сказках XVIII–XIX веков Мизяковские числятся среди однодворцев и государственных крестьян. Дворянский герб с такой фамилией не зафиксирован.

Таким образом, фамилия Мизяковская — это прозвищное образование, прошедшее через ступень отчества и получившее «облагораживающий» суффикс. Предок мог быть медлительным или, напротив, дотошным человеком, а сама фамилия — свидетельство того, как просторечное слово, пройдя через канцелярию, превратилось в фамилию, звучащую почти как польская.