Фамилия Ммамедова — яркий пример того, как при переносе на русскую почву исходная нерусская фамилия приобрела новое, «обрусевшее» окончание. В данном случае мы имеем дело с фамилией, образованной от личного имени Мамед (арабское Мухаммад, «восхваляемый», «прославленный»), с добавлением русского патронимического суффикса -ов и типичного для женского рода окончания -а. Мужской вариант — Ммамедов.

Ключевая особенность — двойное «м» в начале. Это, скорее всего, результат орфографической или диалектной фиксации: при записи фамилии в советских паспортных столах или при переходе из одного языка в другой (например, из азербайджанского или дагестанских языков) первый слог мог быть усилен или записан с удвоением. Встречаются и варианты с одним «м» — Мамедова. Удвоение не меняет смысла, но указывает на конкретную ветвь рода или региональную особенность произношения.

Основа фамилии — имя Мамед, которое в тюркских языках (азербайджанском, кумыкском, татарском) и языках Кавказа является сокращённой формой от Мухаммед. Носители фамилии Ммамедова почти наверняка имеют корни в Азербайджане или в республиках Северного Кавказа (Дагестан, Чечня). Это одна из самых распространённых фамилий в этих регионах, что говорит не об уникальности рода, а о широчайшей популярности самого имени.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась по русской модели «чей?» — то есть «сын Мамеда» или «из рода Мамеда». В отличие от исконно русских фамилий, где суффикс мог указывать на принадлежность к конкретному лицу, здесь он выполняет чисто грамматическую функцию, позволяя вписать нерусское имя в русскую фамильную систему.

Социальный состав носителей этой фамилии крайне разнообразен: от сельских жителей до представителей науки, искусства и бизнеса. Фамилия не несёт информации о сословии предков — она могла появиться у крестьянина, торговца или ремесленника. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок по мужской линии, носивший имя Мамед, жил не ранее XVIII–XIX веков, когда массово фиксировались фамилии у народов Кавказа и Закавказья.