Фамилия Маммедова — женская форма фамилии Маммедов, и здесь ключевой момент: это не славянская, а тюркская фамилия, распространённая в Азербайджане и среди народов, говорящих на тюркских языках. Вопреки тому, что мог бы подумать русскоязычный читатель, суффикс -ов здесь не патронимический (как в русских фамилиях «Иванов» или «Петров»), а является русифицированным окончанием, добавленным при оформлении фамилий в советский период. Исходная тюркская форма выглядела бы как Мамедли или Мамедзаде.

Основа фамилии — мужское имя Мамед. Это азербайджанская и тюркская форма арабского имени Мухаммад, что значит «восхваляемый», «достойный хвалы». Имя Мухаммад — одно из самых распространённых в исламском мире, и его производные (Мехмед, Мамет, Мамай) легли в основу множества фамилий. Таким образом, Маммедов буквально означает «сын Мамеда» или «потомок Мамеда».

В русском языке фамилия закрепилась с двойной «м» — Маммедова, хотя в азербайджанском написании она передаётся через одну «м» (Məmmədov). Двойная согласная — результат адаптации к кириллице, где долгота звука передаётся удвоением. Это одна из тех деталей, которая отличает Маммедовых от Мамедовых: последняя форма встречается чаще, но обе восходят к одному корню.

Предки носительницы фамилии, скорее всего, были азербайджанцами или представителями других тюркских народов Закавказья. В советское время фамилии на -ов/-ев стали массово присваивать всем народам региона, вытесняя национальные модели (на -ли, -заде, -оглы). Поэтому Маммедова — не указание на сословие или ремесло, а маркер исламской и тюркской традиции, переоформленной в канцеляриях XX века. Социальный контекст здесь прост: это фамилия, которую носили крестьяне, горожане и интеллигенция — без привязки к знатности, но с чёткой географической привязкой к Азербайджану и соседним регионам.