Фамилия Ммансурова — редкий и необычный случай в русской ономастике. Её основа и написание сразу привлекают внимание: двойная «м» в начале слова нехарактерна для исконно русских фамилий. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от имени или прозвища, которое имеет восточные корни, искажённые или адаптированные при записи.

Вероятнее всего, в основе лежит арабское имя Мансур (в переводе — «победитель», «тот, кому дарована победа»). В русской традиции фамилии на -ов/-ев от таких имён образовывались стандартно: Мансуров. Двойная «м» в начале — Ммансуров — могла возникнуть при переносе на письме из-за особенностей произношения (например, в тюркских языках, где имя могло звучать как Ммансур с придыханием) или из-за ошибки писаря, который записал фамилию на слух, удвоив согласную. В таком случае Ммансурова — женская форма от этой фамилии, указывающая на принадлежность к роду Ммансуровых.

Суффикс -ов говорит о типичной русской патронимической модели: «чей?» — Ммансуров, то есть потомок человека по имени или прозвищу Ммансур. Если же предположить, что двойная «м» не случайна, а отражает исходное прозвище (например, от тюркского слова «мман» с неясным значением), то фамилия могла закрепиться в какой-то локальной группе, где такое произношение было нормой. Однако из-за редкости формы первая версия — с искажением имени Мансур — кажется более правдоподобной.

Географически фамилия Ммансурова, скорее всего, встречается в регионах с сильным тюркским или кавказским влиянием (Поволжье, Урал, Северный Кавказ), где имена арабского происхождения были распространены. В официальных документах XIX века такие фамилии могли записывать вариативно: Мансуров, Ммансуров, Монсуров. Двойное «м» — редкий, но задокументированный вариант, который делает фамилию отличительной.

Социальный контекст: носители фамилии могли быть из разных сословий — от крестьян до купцов, так как имя Мансур не было исключительно дворянским. В дворянских родах фамилия Мансуров известна, но с одной «м». Удвоение — признак народной, «простонародной» записи, что указывает на возможное происхождение из среды, где грамотность была невысокой, а фамилию фиксировали на слух.

Таким образом, Ммансурова — это фамилия, которая скорее всего восходит к имени Мансур, но с уникальным орфографическим наследием, отражающим живую речь и особенности письменной фиксации в прошлом.