Фамилия Мансурина — одна из тех, что пришли в русскую ономастику вместе с тюркскими и арабскими влияниями, преимущественно через татарскую и башкирскую знать. В её основе лежит мужское имя Мансур. С арабского оно переводится как «победитель» или «находящийся под защитой», и в мусульманской традиции это имя давали с пожеланием удачи и силы. В русской среде имя обросло типичным патронимическим суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Мансуров, то есть сын или потомок Мансура. Женская форма Мансурина — это вариант, закрепившийся в качестве фамилии либо через женскую линию, либо через окончание на -а, характерное для многих русских фамилий.

Разбирая словообразовательную модель, видим, что фамилия образована по продуктивной схеме: основа (имя Мансур) + суффикс -ин. В русской ономастике суффикс -ин чаще встречается у фамилий, образованных от имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я, но здесь он присоединился к основе на твёрдый согласный, что не редкость для заимствованных имён. Интересно, что в исторических документах фамилия фиксируется и в форме Мансуров, и в форме Мансурин. Разница в окончании могла зависеть от местных говоров или сословной традиции: в северных и центральных регионах России чаще встречался суффикс -ов, а на юге и востоке — -ин.

Самый ранний из известных носителей — Федец Мансуров, дворянин, упомянутый в посольстве в Польшу в 1495 году. От него, по данным историка С. Б. Веселовского, пошли Мансурины — один из древних дворянских родов. Позже, в 1550 году, в источниках встречается Ермолай Матвеевич Мансур Товарищев, а в 1696 году в Устюжне — посадский человек Мансур Емельян Рюмин. Эти примеры показывают, что фамилия бытовала в разных слоях общества: и среди служилых дворян, и среди посадских людей. Само имя Мансур могло быть как личным, так и прозвищным, переходящим в фамилию без изменений.

В современном контексте фамилия Мансурина нередко встречается в Поволжье и на Урале, где исторически сильны татарские и башкирские роды. Однако точное место и время возникновения конкретной ветви рода можно установить только через генеалогические изыскания — слишком длительным был процесс формирования фамилий, и слишком много Мансуровых и Мансуриных разошлось по России за пять веков.