Фамилия Мансурбаева — тюркская по происхождению, и её разбор стоит начать с корня, а не с суффикса. Основа «Мансур» восходит к арабскому имени Мансур (منصور), что означает «победитель», «одержавший победу» или «защищённый Богом». Имя широко распространено в исламском мире, в том числе у народов Средней Азии и Кавказа. Вторая часть — «бай» — в тюркских языках (казахском, киргизском, башкирском, татарском, узбекском) означает «богатый», «господин», «хозяин», а в составе имён и фамилий часто указывает на знатность, состоятельность или уважение. Таким образом, Мансурбай — это составное личное имя, которое можно перевести как «богатый (или господин) Мансур» или «победитель-господин».

Фамилия образована по русской модели патронимических фамилий: к основе Мансурбай добавлен суффикс -ев (в женском роде — -а). В тюркской среде, особенно после вхождения регионов в состав Российской империи, такие фамилии фиксировались через окончание -ов/-ев, что делало их похожими на русские отчества. Окончание -а указывает на женскую форму, то есть исходная фамилия Мансурбаев принадлежит мужчине, а Мансурбаева — женщине или членам семьи в записи по матери.

Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане, Киргизии, Узбекистане, а также среди татар и башкир в России. Встречаемость в русских регионах крайне мала и почти всегда связана с миграцией из Средней Азии или Поволжья.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -баев (например, Аманбаев, Бекбаев), где вторая часть стоит после корня, здесь она неотделима от имени — Мансурбай воспринималось как цельное имя, а не как «Мансур + бай». Это подчёркивает, что фамилия образована от полного антропонима, а не от прозвища или профессии. Вероятно, предок носителя фамилии был человеком уважаемым, возможно, старшиной или зажиточным скотоводом, чьё имя закрепилось за потомками.

Других версий происхождения, например от русского слова или географического названия, нет — корень однозначно арабо-тюркский, и споров среди ономастов по этому поводу не возникает.