Фамилия Моделина — редкая, и её происхождение неочевидно. В первую очередь бросается в глаза окончание -ина, типичное для русских фамилий, образованных от женских прозвищ или имён. Но здесь есть нюанс: фамилия стоит в форме женского рода, что характерно для случаев, когда она принадлежит женщине, а её мужской вариант — Моделин. Однако в русской традиции фамилии на -ин могли закрепляться и в женской форме как неизменяемые, если они произошли от прозвища матери или жены (так называемые «матримониальные» фамилии).

Корень «Модел-» скорее всего восходит к имени Модест (от латинского modestus — «скромный»). В просторечии это имя могло сокращаться и искажаться: Модест → Моделя → Моделина. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Моделин, то есть «сын или дочь Модели». Такое образование — от усечённой формы имени — встречается у многих русских фамилий (например, Савелин от Савелий, Данилин от Даниил).

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с итальянским топонимом Модена. В этом случае фамилия могла быть искусственной, семинарской, — такие давали выходцам из духовных училищ по названиям городов, но для Модены это нетипично. Обычно семинарские фамилии оканчивались на -ский, а не на -ин.

По сословной принадлежности фамилия Моделина не даёт точных указаний. Она могла возникнуть и в крестьянской среде (от прозвища), и в городской (от имени). Географически фамилия встречается спорадически, без ярко выраженного ареала, что подтверждает её редкость.

Таким образом, наиболее правдоподобно: Моделина — это русская фамилия, образованная от разговорной формы имени Модест с помощью суффикса -ин. Предок носителя мог быть человеком, которого в обиходе звали Моделей, а фамилия закрепилась за его потомками.