Фамилия Могилянская — женская форма, мужской вариант — Могилянский. Это типичная фамилия-прилагательное, образованная с помощью суффикса -ск-, который в восточнославянской ономастике указывает на происхождение из определённого места или на принадлежность к роду. В основе фамилии лежит топоним Могиляны или Могильное — названия сёл и местечек, которых немало на территории Украины, Беларуси и Польши. Все они восходят к слову «могила» (в значении «курган», «насыпь», «холм»), а не обязательно к захоронению. В старину «могилой» называли любой земляной холм, граничный знак или сторожевой курган.

Самый известный носитель фамилии — митрополит Пётр Могила (1597–1647), основатель Киево-Могилянской академии. Но его фамилия — не того же корня. Молдавский род Могил (Moghilă) происходит от румынского слова, означающего «великий», «могучий», и не связан с русским словом «могила». Однако народная этимология быстро сблизила эти созвучия, и после основания академии название учебного заведения закрепилось в сознании как «Могилянская», то есть связанная с именем основателя. Поэтому фамилия Могилянский могла возникать двумя путями: либо как семинарская фамилия выпускников или преподавателей Киево-Могилянской академии (по модели «академия → академист → Могилянский»), либо как прозвище выходца из села Могиляны.

Географически фамилия Могилянская встречается в основном на западе Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и среди потомков украинской шляхты, которая брала фамилии по именам своих имений. В России фамилия редкая, чаще встречается в среде потомков духовенства — семинаристов, получивших «благозвучную» фамилию по названию знаменитой академии. Таким образом, если ваши предки носили фамилию Могилянский, они с высокой вероятностью были либо выходцами из села с таким названием, либо людьми, чья судьба была связана с Киево-Могилянской академией — духовным и культурным центром южнорусских земель XVII–XVIII веков.