Фамилия Могирчук — яркий пример того, как по суффиксу можно сразу определить географию предков. Формант -чук типичен для западноукраинской ономастики, особенно для Волыни, Подолья и Полесья. Он указывает на «малого» или «сына»: Могирчук — это «сын (или потомок) Могира». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от полных имен, украинские фамилии на -чук крепко держатся за прозвища, ремесла или уменьшительные формы имен.

Основа «Могир» — самая спорная и интересная часть. Прямого имени Могир в православных святцах нет, поэтому версия о крестильном имени отпадает почти сразу. Первое и самое логичное объяснение — профессиональное прозвище. В украинских и польских говорах слово «могир» (или «могер») могло означать «могильщик» или человека, связанного с кладбищенскими работами. Это грубоватое, но очень конкретное ремесленное прозвище, которое давали не в насмешку, а по факту занятия. Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — диалектное искажение имени Магир или Магер (от венгерского «мадьяр»). В Западной Украине, где веками жили венгерские общины, такое прозвище могли дать человеку с венгерскими корнями или просто смуглому, черноволосому парню.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду однокоренных: Могира, Могиренко, Могирчук. Если первые две формы (на -а и -енко) чаще встречаются в центральной Украине, то Могирчук жестко привязана к западному региону. Социальный контекст прост: предки носителя этой фамилии в XVI–XVII веках были, скорее всего, крестьянами или мелкими ремесленниками, жившими общиной, где прозвище быстро закреплялось за целым родом. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это стопроцентно народная, «мужицкая» фамилия, что нисколько не умаляет её истории.