Фамилия Моловиченко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «приращивает» суффикс к основе, которая сама по себе редкость. В ней сразу три форманта: суффикс принадлежности -ов-, увеличительный или пренебрежительный суффикс -ич- и типичный украинский патронимический суффикс -енко (в первоначальном значении «сын» или «потомок»). Если разобрать цепочку, то Моловиченко — это «сын Моловича», где Молович, в свою очередь, «сын или человек Мола». Именно в этом корне — главная загадка.

Основа «Мол» (или «Моло») в восточнославянских прозвищах и именах неоднозначна. Самое прямое объяснение — связь с глаголом «молоть» (молотить, размалывать зерно). В этом случае Мол могло быть прозвищем мельника, работника на мельнице или просто человека, который много и быстро говорил («мелет языком»). Однако возможна и другая версия, менее очевидная, но исторически правдоподобная: «Мол» — это усеченная форма от дохристианского имени Молчан (тихий, спокойный) или от крестильного имени Молчко (народная форма от Емельян, через греческое «Aimilianos»). В таком случае фамилия Моловиченко оказывается дальним родственником более распространенным Молчановым, но с другой, украинской, «приставкой».

Географически фамилия тяготеет к центральной и восточной Украине, особенно к Черкасской, Полтавской и Киевской областям. Суффикс -енко в этих местах был основным способом образования фамилий у казаков и крестьян, поэтому предки носителя фамилии с высокой вероятностью были свободными людьми, а не крепостными. Редкость фамилии (она не входит в сотни самых частых) говорит о том, что родоначальник — конкретный человек с ярким прозвищем, а не целая группа людей, получивших фамилию по ремеслу.

Интересная деталь: написание с буквой «о» во втором слоге (Моловиченко, а не Маливиченко) указывает на то, что в основе лежал именно звук [о], а не [а]. Если бы корень был связан с «малый» или «малина», мы бы видели форму «Маливиченко». Фамилия Моловиченко — это, по сути, ответвление от более старого прозвища, которое в украинской среде «нарастило» себе полный патронимический «хвост», чтобы закрепиться за потомками.