Фамилия Монастирський — это классический пример фамилии, образованной от географического названия. В основе лежит слово «монастир» (украинский вариант слова «монастырь»). Суффикс -ськ- указывает на принадлежность к месту или происхождение оттуда, а окончание -ий — типичное для польской и украинской фамильной модели. Таким образом, Монастирський — это «тот, кто из Монастыря» или «живущий у монастыря». Фамилия распространена прежде всего на западе Украины, в регионах, где были сильны польские ономастические традиции (Галичина, Волынь, Подолье).

Важно понимать, что эта фамилия не обязательно указывает на то, что предок был монахом. Скорее всего, родоначальник жил в селе или местечке, которое называлось Монастир (или Монастырь), либо его дом стоял рядом с монастырём. В украинской ономастике существует целое гнездо подобных фамилий: Монастирний, Монастирський, Монастирець, а также польский вариант Монастырский (Monasterski). Все они восходят к одному корню, но суффиксы указывают на разные диалектные или региональные особенности.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «монастир» + суффикс принадлежности -ськ- + падежное окончание. Это типичная «географическая» фамилия, каких много в восточноевропейском ареале (например, Замковский, Горский, Полесский). Споров о происхождении практически нет — версия с монастырём единственная и убедительная. Альтернативные гипотезы (например, от прозвища «Монастырь» для человека, который часто ходил в церковь) маловероятны, так как суффикс -ськ- однозначно привязывает фамилию к месту, а не к личным качествам.

Встречаемость фамилии невысокая, она не входит в число массовых, но стабильно фиксируется в западных областях Украины, а также в Польше (в форме Monasterski). В России фамилия редкая и часто искажается при записи: встречаются варианты Монастырский (с буквой «ы»), что связано с адаптацией украинского написания к русской орфографии. Если ваши предки носили фамилию Монастирський, с высокой вероятностью они происходили из села с названием Монастырь или жили вблизи известного монастырского комплекса, например, в окрестностях Почаева или Львова.