Фамилия Моралез — не русская, а испанская по происхождению, и её разбор требует иного подхода, чем привычные славянские модели. В русском контексте она появилась относительно поздно, в XX веке, с волнами миграции, и воспринимается как экзотическая, но на родине, в Испании и Латинской Америке, это одна из самых распространённых фамилий. Её основа — латинское слово moralis, что значит «нравственный, моральный». Однако в Испании фамилия чаще всего восходит не к абстрактному понятию, а к топониму: существует множество мест с названием Moral (от латинского morus — «тутовое дерево», то есть шёлковица). Суффикс -ez в испанских фамилиях — патронимический, указывающий на происхождение от отца, как русские -ов/-ев. Моралез буквально значит «сын Мораля» или «родом из места, где растут тутовые деревья». Так что предки человека с этой фамилией могли быть либо выходцами из селения с названием Эль-Мораль, либо потомками человека по прозвищу Мораль — возможно, владельца тутовой рощи или человека строгих нравов.

В русском языке фамилия обычно не склоняется, если принадлежит мужчине, и совсем не склоняется у женщин, что соответствует правилам для иноязычных фамилий на согласный. Интересно, что в испаноязычном мире ударение падает на последний слог — Мора́лес, а в русском быту часто смещается на второй, под влиянием привычного произношения. Если сравнивать с однокоренными русскими фамилиями, то аналогов практически нет: в славянской традиции нет суффикса -ез, а корень «мораль» заимствован поздно и не стал основой для фамилий. Поэтому Моралез стоит особняком — это яркий маркер испанских корней, и в России её носители почти всегда имеют прямую или отдалённую связь с испаноязычной культурой. В дореволюционных списках эта фамилия не встречается, так что её история в нашей стране начинается с советского времени, когда в страну приезжали специалисты из Латинской Америки или Испании, а также потомки эмигрантов.