Фамилия Мордисон — редкий пример того, как в одной словоформе соединились две разные языковые традиции. Разбираем её по частям, и сразу проясняется главное: перед нами фамилия ашкеназского происхождения, где древняя основа встретилась с германским формантом.

Ядро фамилии — прозвище или личное имя Морди. Его возводят к слову mordy, которое с иврита переводится как «воин». Если принять эту версию, то родоначальник Мордисонов, вероятно, имел отношение к военной службе либо получил прозвище за боевой нрав, силу или участие в военных кампаниях. Впрочем, в еврейской ономастике такие прозвища нередко давали не по факту службы, а как пожелание или характеристику — «борец», «храбрец».

Вторая часть фамилии — компонент -сон. Он восходит к немецкому Sohn, то есть «сын». Подобная модель (патроним с суффиксом -сон/-зон) типична для фамилий, которые складывались в среде ашкеназских евреев на территориях Германских земель, а затем и в Восточной Европе. По аналогии с немецкими фамилиями типа Петерсон или Мендельсон, Мордисон буквально означает «сын Морди», то есть «сын воина». Такой способ образования фамилий был особенно распространён в XVIII–XIX веках, когда еврейским семьям предписывалось закреплять наследственные фамилии.

Интересно, что в русском написании фамилия сохранила немецкий формант без адаптации: мы не видим типичных русских суффиксов -ов или -ин. Это дополнительный маркер того, что фамилия сложилась вне восточнославянской модели имяобразования, а её носители долго сохраняли связь с западноевропейской традицией.

К известным представителям фамилии относится Григорий Залманович Мордисон (1925–1993), театровед и театральный деятель. С 1975 года он работал научным сотрудником отделения экономики и организации театра Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии имени Н. К. Черкасова. Его биография — пример того, как носитель фамилии с «воинственным» корнем посвятил жизнь не полю боя, а сцене, что лишний раз напоминает: прозвища предков редко определяют судьбу потомков напрямую.

Если говорить о географии, фамилия встречается в основном в среде потомков ашкеназских евреев, расселившихся из черты оседлости в крупные города Российской империи и СССР. Встречаемость её невысока, что делает каждое упоминание в документах или мемуарах особенно ценным для семейной истории.