Фамилия Мошелюк — яркий пример восточнославянской модели образования фамилий через суффикс -ук/-юк. Этот суффикс особенно характерен для западноукраинских земель, в первую очередь Волыни, Подолья, а также Полесья и юго-восточных районов современной Польши. Он указывает на принадлежность к роду или на происхождение от отца: буквально Мошелюк — «сын Мошеля» или «потомок Мошеля».

Основа фамилии — имя или прозвище Мошель. Здесь возможны две версии происхождения, и обе имеют право на существование. Первая, наиболее прямая: Мошель — это уменьшительная форма от имени Мошко, которое, в свою очередь, является народной формой библейского имени Моисей (Моше). В среде еврейского населения Восточной Европы это имя было широко распространено, и фамилии с корнем Мош- (Мошель, Мошкович, Мойше и т.д.) встречаются очень часто. В таком случае Мошелюк — фамилия, указывающая на еврейское происхождение предка по мужской линии.

Вторая версия — славянская. В украинских и белорусских говорах слово «мошель» могло иметь ироничное или пренебрежительное значение: так называли человека медлительного, вялого, «копуна». В основе лежит глагол «мошкати» — мешкать, медлить. В этом случае фамилия образована от прозвища, данного по поведению или характеру. Однако стоит отметить, что эта версия менее убедительна, так как прозвище «Мошель» практически не фиксируется в исторических источниках как чисто славянское, в отличие от той же «Мошка» (от Моисей), которая со временем могла осмыслиться и как славянское слово (мошка — мелкое насекомое).

С точки зрения социальной истории, фамилия Мошелюк — поздняя, крестьянская. Она сформировалась не раньше XVII–XVIII веков, когда на землях Речи Посполитой начался массовый процесс закрепления фамилий за простым людом. Суффикс -ук/-юк в то время был типичным для обозначения «младшего» или «сына» в крестьянской среде, в отличие от шляхетских -ский/-цкий. Таким образом, носители фамилии Мошелюк — это, скорее всего, потомки украинских или белорусских крестьян, чей предок носил имя Мошель (Моисей) или получил соответствующее прозвище.

В современной России фамилия встречается нечасто, но её география подтверждает западноукраинские корни: наибольшая концентрация носителей фиксируется в Волынской, Ровенской и Житомирской областях Украины, а также в приграничных районах Беларуси.