Фамилия Мошенська звучит как типичная фамилия польского или западноукраинского происхождения, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -ськ- (в польском варианте -ski/-ska) указывает на принадлежность к месту или роду занятий. В женском роде окончание -а — стандартная грамматическая форма для польских и украинских фамилий (Мошенський → Мошенська). Мужской вариант, соответственно, Мошенський.

Корень Мошен- почти наверняка связан с топонимом. В Польше и на Западной Украине есть несколько населённых пунктов с похожими названиями: деревня Мошна (Moszna) в Опольском воеводстве, село Мошны под Киевом, а также местечко Мошене (Moșeni) на территории современной Румынии, где исторически жили украинцы. Фамилия Мошенська могла возникнуть как указание на выходца из такого места: «та, что из Мошен» или «мошенская помещица» (в шляхетской среде).

Есть и менее очевидная, но правдоподобная версия — от прозвища или профессии. В старопольском языке слово moszna означало «мошна», то есть кошель или мешок для денег. Прозвище Мошна могли дать либо бережливому, либо, наоборот, богатому человеку, либо тому, кто шил кошели. Однако фамилия с суффиксальным оформлением -ськ- в таком случае встречается реже: обычно профессия давала фамилии на -ар, -ник, а не на -ский, который тяготеет к географическому значению.

Сословный аспект: фамилии на -ський/-цький в Речи Посполитой были маркером шляхетского происхождения, хотя со временем их перенимали и крестьяне, и мещане. Если ваши предки Мошенські жили на Волыни или в Галичине, велика вероятность, что они принадлежали к мелкой шляхте, владевшей землёй в окрестностях села с похожим названием. В Российской империи после разделов Польши такие фамилии часто русифицировали, меняя окончание на -ский/-ская, но в исконном виде Мошенська сохранила польскую орфографию.

Однокоренные фамилии в том же ареале — Мошна, Мошненко, Мошнинский. Мошенська стоит особняком из-за редкого сочетания корня с типичным шляхетским суффиксом, что делает её почти наверняка «географической»: предки этой семьи получили фамилию по названию родового имения или места, откуда переселились.