Фамилия Мошейко звучит как загадка: в ней слышится и что-то восточное, и привычная славянская огранка. Разгадка лежит на поверхности, если присмотреться к основе. Перед нами, скорее всего, форма от имени Моше — еврейского варианта библейского Моисей. Вспомним историю: младенца спасли из вод Нила, отсюда и древнее египетское значение «спасенный из воды» или «вынутый из воды». Имя это через религиозные тексты и живые контакты попало в обиход разных народов, а в восточнославянских землях обросло привычными суффиксами.

Ключ к географии фамилии — суффикс -ко. Он безошибочно указывает на территорию Украины и Белоруссии, где такие формы были особенно распространены. В XVI–XVII веках на этих землях шло активное смешение культур, и имена из еврейской традиции не были редкостью. Однако не будем спешить с выводами: суффикс -ко мог присоединиться и к прозвищу, образованному от этого имени, которое давали человеку нееврейского происхождения за сходство с библейским персонажем или просто в бытовой шутке.

Сам суффикс -ко в тех краях выполнял двойную работу. Он мог указывать на сына, то есть быть отчеством: Мошейко — буквально «сын Моше». А мог служить ласкательным или уменьшительным знаком, превращая строгое имя в домашнее, обиходное. Поэтому фамилию могли носить и потомки человека, которого в кругу семьи звали уменьшительно Мошей, и те, чей предок получил такое прозвище на стороне.

Важно понимать, что в старину фамилии не были застывшими. Один и тот же человек в документах мог писаться по-разному: Мошейко, Мошеев, Моисеев. Написание с буквой «й» в середине — чисто фонетическая особенность белорусских и украинских говоров, где звук [ш] смягчался и тянул за собой йотовый переход. Позже, когда фамилия закрепилась, эта особенность произношения так и осталась в письменном виде.

Сословной принадлежности у фамилии не было: её могли носить и мещане, и казаки, и крестьяне. В реестрах Войска Запорожского встречаются похожие формы, что говорит о распространении имени среди самых разных слоев. Сегодня фамилия Мошейко — редкий гость в метриках, но она сохранила память о древнем имени, прошедшем путь от египетских берегов до славянских сел.