Фамилия Мосинзовый — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а, скорее всего, искажённое заимствование. Если разобрать её по составу, сразу бросается в глаза нехарактерный для русских фамилий корень «мосинз-». В русской ономастике нет ни имени Мосинза, ни прозвища с таким корнем. Наиболее правдоподобная версия: фамилия образована от слова «мосинз» — искажённого английского «machine» (машина, механизм) или немецкого «Maschine» в том же значении. В XIX — начале XX века, с развитием промышленности, в крестьянской и мещанской среде такие слова часто переделывали на свой лад: «машина» превращалась в «машину», «машинка», а в некоторых говорах — в «мосинзу». Прозвище Мосинза могли дать механику, машинисту или человеку, который работал с каким-либо станком, паровой машиной или даже просто увлекался техникой.

Суффикс «-ов-» в данном случае указывает на принадлежность: Мосинзовый — сын или потомок Мосинзы. Полная форма прилагательного («Мосинзовый» вместо более привычного «Мосинзов») встречается реже и может говорить о том, что фамилия фиксировалась в документах уже в форме прилагательного, а не отчества. Такое иногда случалось, если прозвище было устойчивым и его не сокращали до краткой формы.

Географически фамилия почти не встречается за пределами бывшей Российской империи. Скорее всего, её носители — выходцы из рабочих или ремесленных семей центральных или южных губерний, где в конце XIX века активно внедрялась машинная техника (текстильные фабрики, мельницы, железные дороги). Второй, менее вероятный вариант: корень «мосинз» мог возникнуть из диалектного слова, связанного с «мосол» (кость) или «мосина» (крупная кость) — тогда прозвище относилось бы к высокому или костлявому человеку. Но эта версия слабее, потому что суффикс «-инз-» нехарактерен для русских говоров.

Таким образом, фамилия Мосинзовый — почти наверняка «техническая» по происхождению. Её носитель мог быть первым в роду, кто освоил сложный механизм, работал на фабрике или обслуживал паровой двигатель. В отличие от массовых фамилий ремесленников (Кузнецов, Плотников), эта указывает на конкретную эпоху индустриализации и на то, что прозвище дали не по деревенскому, а по заводскому занятию.