Фамилия Мосьпакова — женская форма мужской фамилии Мосьпаков, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных от названий профессий или имён, здесь мы сталкиваемся с неочевидной, вероятно, диалектной или прозвищной основой.

Первый и самый вероятный вариант — связь с глаголом «мосьпать». В южнорусских и украинских говорах это слово означало «медлить», «копаться», «делать что-то неспешно и неуклюже». Человек, получивший прозвище Мосьпак, мог быть медлительным, основательным или, наоборот, ленивым работником. Суффикс -ак (в исходной форме Мосьпак) типичен для украинской и белорусской антропонимии: он придаёт прозвищу оттенок характерности или носителя качества (ср. Гуляк, Держак). Фамилия Мосьпакова, таким образом, могла означать «дочь (или жена) медлительного человека».

Вторая, менее распространённая версия — связь с диалектным словом «мось» или «моська», которое в некоторых областях обозначало маленькую собачку или, в переносном смысле, льстивого человека. В таком случае Мосьпак — это человек, которого прозвали за внешнее сходство или за манеру поведения. Однако эта версия слабее, так как прозвища от «моськи» чаще давали мелким, суетливым людям, что противоречит значению «медлительный» из первой версии.

Географически фамилия редкая. Её корни, скорее всего, уходят в южные регионы России (Курская, Белгородская, Воронежская области) или в восточную Украину, где распространён суффикс -ак в фамилиях. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от прозвища одного человека, которое закрепилось за его потомками в небольшом селе или хуторе.

В написании фамилии стоит обратить внимание на букву «о» в первом слоге. В безударном положении она могла произноситься как «а», но на письме закрепилась именно форма «Мосьпакова». Если бы фамилия происходила от слова «масло» или «мастер», мы бы видели иное чередование. Здесь же сохранилась исходная гласная прозвища.

Таким образом, перед нами фамилия, образованная от прозвища с диалектным корнем, указывающим на черту характера или поведение предка. Это не дворянская, не купеческая, а крестьянская или казацкая фамилия, которая несёт в себе отпечаток местного говора и бытовой наблюдательности.