Фамилия Моспанова — женская форма, а её мужской вариант, Моспанов, образован по простой и прозрачной модели: к основе добавили типичный русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Моспанов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Моспан). Сама основа, Моспан, — это усечённая или диалектная форма личного имени или прозвища.

Здесь есть два основных пути происхождения. Первый и самый вероятный: Моспан — это вариант канонического имени Мосей (просторечная форма от Моисей) с суффиксом -ан, который в русских говорах придавал имени оттенок ласкательности или, наоборот, просторечности (сравните: Иван — Иван, Степан, Роман). Второй путь: прозвище Моспан могло возникнуть от диалектного слова «моспанить» — в некоторых южнорусских и украинских говорах так говорили о человеке, который медлителен, вял или «мямлит». Однако, учитывая, что суффикс -ан в фамилиях чаще образует именно патронимы (отчества) от имён, версия с производным от Моисей выглядит предпочтительнее. Фамилия редкая, географически может быть привязана к югу России или к регионам, где было сильно влияние украинской антропонимии (Курская, Белгородская, Воронежская области). Интересно, что в отличие от распространённых фамилий вроде Моисеев, форма Моспанов сохранила народное, «домашнее» звучание имени, которое в быту вытеснило церковный вариант.