Фамилия Моспанок принадлежит к числу тех, что рассказывают о предке не через его занятие или внешность, а через место, где он жил, или через его происхождение. В основе фамилии лежит топоним Моспаново, Моспан или подобное название населённого пункта. Такие названия нередки в западных регионах, особенно в Беларуси и на Украине, где встречаются деревни и хутора с корнем «моспан». Скорее всего, название происходит от личного имени или прозвища Моспан — возможно, варианта имени Мосей (разговорная форма от Моисей) с характерным для этих мест суффиксом -ан, который придаёт уменьшительно-ласкательный или фамильярный оттенок. Так Моспан могло означать «маленький Мосей» или «сын Мосея».

Суффикс -ок в фамилии — типичный для восточнославянских фамилий, особенно украинских и белорусских, показатель принадлежности. Он отвечает на вопрос «чей?»: Моспанок — «сын Моспана» или «потомок человека по прозвищу Моспан». Такая модель образования (основа + -ок) активно работала в XVI–XVIII веках, когда фамилии только закреплялись среди крестьян и мещан. Если бы фамилия возникла в великорусских землях, она, скорее всего, получила бы суффикс -ов (Моспанов), но форма на -ок выдаёт юго-западное происхождение.

Географически фамилия Моспанок сегодня встречается в основном в Беларуси, на востоке Польши и в прилегающих областях Украины. В России она редка и может быть принесена переселенцами. Предок, носивший такую фамилию, вероятно, был крестьянином или ремесленником из небольшого поселения — его прозвали по названию родной деревни, чтобы отличать от односельчан. Со временем это прозвище закрепилось за его детьми как наследственное имя.

В словарях ономастики фамилия Моспанок не описана подробно, но её структура прозрачна и укладывается в общие правила образования украинских и белорусских фамилий. Интересно, что корень «моспан» может быть связан не только с именем Моисей, но и с диалектным словом «моспать» — в некоторых говорах так называли медлительного или сонного человека. Однако топонимическая версия выглядит убедительнее: слишком много похожих названий населённых пунктов существует в регионе.