Фамилия Мостипаненко — один из тех случаев, когда украинская модель образования фамилий накладывается на прозвище, корни которого уходят в польское или белорусское влияние. Разберём её по частям.

Основа фамилии — «Мостипан». Это не имя и не профессия, а скорее всего прозвище, составленное из двух частей: «мости» (в значении «мостить, настилать» или от слова «мост») и «пан». Вторая часть — «пан» — в украинской и польской среде означала господина, помещика или просто уважительное обращение. Прозвище Мостипан могло закрепиться за человеком, который мостил дороги или строил мосты для пана, либо за тем, кто вёл себя важно, «мостил» перед собой путь, как пан. Есть и более прозаичная версия: «мостипан» — ироничное прозвище для того, кто пытался казаться паном, но занимался чёрной работой (например, мостил улицы). В любом случае, это типичная для украинской ономастики двухосновная конструкция, где первая часть описывает действие или объект, а вторая — социальный статус.

Суффикс «-енко» — классический украинский патронимический (или семейный) показатель, означающий «сын» или «потомок». В данном случае Мостипаненко — это «сын Мостипана». Фамилии на «-енко» массово формировались в Центральной и Левобережной Украине, особенно на Полтавщине и Черниговщине, в XVII–XVIII веках, когда казацкая старшина и мещане закрепляли за собой родовые прозвища. Географически фамилия Мостипаненко встречается в основном в центральных и северных областях Украины, реже — на юге России, куда она попала с переселенцами.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых фамилий вроде Мостовой или Мостицкий, Мостипаненко сохранила в основе указание на конкретную социальную роль (пан). Это делает её не просто «фамилией от места или занятия», а своеобразным социальным маркером: предок носителя явно имел отношение к панскому двору или работал под началом пана. Вариантов написания практически нет — фамилия стабильна, без чередований в корне, что говорит о её относительно позднем оформлении в письменных источниках. В дореволюционных метрических книгах могла фигурировать как Мостипаненков (под влиянием русской канцелярской традиции), но эта форма не прижилась.