Фамилия Мойседич — редкий и яркий пример того, как одна деталь в суффиксе меняет всю историю рода. Если большинство восточнославянских фамилий заканчиваются на -ов, -ин или -ский, то здесь мы видим суффикс -ич. Это сразу указывает на западнославянское или южнославянское происхождение, а точнее — на белорусское, польское или украинское влияние. В русской традиции фамилии на -ич (как Степанович, Ильич) были отчествами и редко закреплялись в качестве родовых, а вот в Беларуси и Польше они стали полноценными фамилиями ещё в XVI–XVII веках.

Основа фамилии — Мойсед. Это производное от мужского имени Мойсей (библейский Моисей). В восточноевропейском просторечии имя часто редуцировалось до форм Мойса, Мойсейко, Мойсед. Суффикс -ед в данном случае — не ремесленный (как у Медоед), а скорее разговорно-ласкательный или пренебрежительный, характерный для белорусских и украинских говоров. То есть Мойседич буквально означает «сын Мойседа», где Мойсед — это человек по имени Мойсей, которого в быту называли уменьшительно.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины и юго-востоку Польши (Галиция, Волынь), а также к белорусскому Полесью. В этих местах фамилии на -ич особенно часты у крестьян и мещан, а не только у шляхты. В отличие от русских дворянских родов на -ич (как Голицын), простой Мойседич с большой вероятностью был крестьянином или ремесленником, которого записали по отцу: «чей? — Мойседичев», что со временем превратилось в фамилию.

Любопытная деталь: в польском языке существует фамилия Mojżesz (Мойжеш), а Мойседич — её восточнославянский аналог с заменой корня. В актах XVIII века встречаются написания Мойседович, что показывает колебание между полной формой отчества и сокращённой фамильной. Современный вариант Мойседич — самый компактный, он отсек лишние слоги, но сохранил главное: указание на предка по имени Мойсей, который, вероятно, был уважаемым или просто заметным человеком в своей общине.