Фамилия Мухаматдьярова — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилась полная форма арабского имени с тюркским оформлением. Она женская, мужской вариант — Мухаматдьяров. В основе лежит сложное имя Мухаматдьяр, которое восходит к арабскому «Мухаммад» (прославленный, достохвальный) и персидскому компоненту «дьяр» (друг, сподвижник, возлюбленный). В сумме имя означает «друг Мухаммада» или «сподвижник Пророка». Это не просто имя, а составное теофорное образование, популярное в мусульманских культурах Поволжья и Средней Азии.

Особенность фамилии — двойной суффикс. Сначала тюркский патронимический формант «-ов», который присоединили к основе Мухаматдьяр, а затем, по правилам русской грамматики, к мужской фамилии Мухаматдьяров добавили окончание «-а» для обозначения женщины или жены. Встречается и вариант написания с одной «м» — Мухаматъярова, что связано с упрощением при переносе или в документах, но исходная форма с удвоенной «м» точнее передаёт арабский оригинал.

Географически фамилия плотно привязана к Башкортостану и Татарстану, реже встречается у казахов и узбеков. Это не случайно: в этих регионах имя Мухаматдьяр (или Мухаммадьяр) было распространённым, особенно среди духовенства и торговцев. Предки носителей фамилии, скорее всего, были людьми верующими или уважаемыми в общине, раз им дали столь почётное имя-пожелание.

С точки зрения словообразования, фамилия Мухаматдьярова стоит в одном ряду с такими же составными фамилиями, как Баймуратов, Хисамутдинов, Габдулхаков. Но её выделяет именно сочетание пророческого имени с «другом» — это не просто указание на веру, а на личную связь с основателем ислама. В русском контексте фамилия не получила широкого распространения за пределами национальных республик, поэтому её носители почти всегда могут проследить свои корни до конкретной деревни или рода в Башкирии или Татарстане.