Фамилия Мухтарулины — яркий след восточной культуры в русском именослове, и её история начинается не с фамилии, а с длинного и торжественного личного имени. В основе лежит мужское тюркское имя Мухтарулла, которое представляет собой сложение двух арабских корней. Первая часть — Мухтар, что значит «выбранный, избранный». Вторая часть — «улла», форма имени Аллаха. Складываясь, они дают ёмкий смысл: «избранный слуга Аллаха» или «избранный Аллахом».

Такое имя давали с понятным пожеланием: родители надеялись, что сын вырастет достойным мусульманином, оправдает высокое звание избранного. Имя звучало как благословение и наказ одновременно.

Дальше вступает в силу русская словообразовательная модель. От полной формы Мухтарулла возникла фамилия Мухтаруллин — с типичным для фамилий на -ин окончанием, указывающим на принадлежность: «сын Мухтаруллы». А форма Мухтарулин, которую мы видим у носителей фамилии, — это результат естественного упрощения. Язык стремится к удобству произношения, и конечный слог «-улл-» в бытовой речи часто редуцировался, отбрасывая одно «л». Так длинное имя сжималось до более привычного для русского уха варианта.

Интересно, что фамилия сохранила память о целой эпохе, когда на территориях с тюркским и мусульманским населением активно шло взаимодействие культур. Подобные фамилии — Мухтаров, Мухтаруллин, Мухтарулины — встречаются в Поволжье, на Урале и в других регионах, где исторически жили татары, башкиры и другие тюркские народы. Фамилия могла закрепиться в разных вариациях, и каждая из них по-своему передаёт звучание исходного имени.

Безусловно, фамилия Мухтарулины — замечательный памятник восточной культуры, но её точная география и время появления требуют отдельного разговора. Процесс формирования каждой конкретной фамилии был долгим и не всегда привязан к одной местности: носители переезжали, писцы записывали имя на слух, а потому варианты могли множиться. Окончательно говорить о точном месте и времени происхождения фамилии Мухтарулины можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, которые позволят проследить судьбу конкретного рода.