Фамилия Мукий звучит необычно для русского уха, и сразу возникает вопрос: что она значила? Ответ уводит нас в украинскую языковую стихию. Основу фамилии — прозвище Мукий — связывают с глаголом «мукати», который в украинском языке означал «мычать, реветь», а также «мурлыкать». Согласитесь, диапазон значений широкий, и это позволяет реконструировать характер человека, получившего такое прозвище.

Скорее всего, прозвище Мукий закрепилось за кем-то, кто обладал низким, грудным голосом, напоминающим мычание. Но не менее правдоподобна и другая версия: «мукати» — это ещё и мурлыкать. Тогда прозвище могло принадлежать ласковому, льстивому человеку, умевшему найти подход к людям, буквально «урчать» от удовольствия в разговоре. Обе трактовки опираются на звукоподражательную природу слова, и выбрать одну из них без знания конкретной семейной истории невозможно.

Сама фамилия образована по простой и распространённой модели: к основе Мукий добавили типичный украинский суффикс принадлежности -ий. В русском языке такая форма не склоняется по падежам как обычное прилагательное, что тоже выдаёт её южное происхождение. По сути, фамилия отвечает на вопрос «чей?» — сын, внук или работник человека по прозвищу Мукий.

Интересно, что в русской среде эта фамилия могла подвергнуться переосмыслению. Люди, не знающие украинского глагола, могли связывать её с церковнославянским словом «мука» (страдание) или с привычным «мука» (измельчённое зерно). Но эти параллели ложны: к прозвищу они отношения не имеют, а лишь показывают, как язык играет с нами, когда фамилия выходит за пределы своей первоначальной территории. Носителей фамилии Мукий сегодня можно встретить в основном на Украине и в южных областях России, куда она попала вместе с переселенцами.