Фамилия Мунаваров — один из тех случаев, когда разбор начинается не с суффикса, а с корня, потому что он не славянский и сразу задаёт направление поиска. Основа «мунавар» восходит к арабскому слову «мунаввар» (منور), что означает «светлый», «освещённый», «сияющий». В переносном смысле — «просвещённый», «одарённый светом знания». В мусульманском мире это слово часто входило в состав имён и прозвищ, подчёркивая духовное или интеллектуальное достоинство человека. Фамилия образована по русской модели: к основе прибавлен суффикс -ов, который в тюркских и кавказских фамилиях, попавших в русскую среду, стал стандартным патронимическим окончанием. То есть Мунаваров — буквально «сын (или потомок) Мунавара».

Географически фамилия распространена в регионах, где традиционно сильны узбекское, таджикское, азербайджанское или дагестанское влияние. Мунаваровы встречаются в Узбекистане, Таджикистане, в республиках Северного Кавказа (особенно в Дагестане), а также среди татар и башкир. В России фамилия редкая, но не единичная — её носители живут в Москве, Санкт-Петербурге и крупных городах Поволжья. Это указывает на то, что фамилия не искусственная, а бытовая: она закрепилась в XIX–XX веках при переходе от арабской или тюркской системы именования к русской паспортной.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках слово «мунавар» могло также обозначать не только «светлый», но и конкретный оттенок — «беловатый», «светло-жёлтый». Это могло стать прозвищем человека со светлыми волосами или кожей на фоне более темнокожего окружения. Однако основная, более правдоподобная версия — связь с именем Мунавар, которое давали мальчикам в надежде на их просвещённость и благочестие. В таком случае фамилия Мунаваров — это не ремесленная и не географическая, а патронимическая, «именная», что роднит её с тысячами русских фамилий на -ов, только с восточным корнем.

В ономастических справочниках (например, в работах А. Суперанской по тюркским фамилиям) подобные модели описываются как типичные для второй волны адаптации — когда арабское имя через тюркское посредничество получало русское окончание. Мунаваров — яркий пример такого перехода: имя, пришедшее из арабского мира через исламскую культуру, обрело привычный для русского уха суффикс и стало фамилией, которую можно встретить в метриках и паспортах по всему постсоветскому пространству.